Annonce
Bagsiden

Sprogdoktoren: Bogstavet ”jod” – eller ”joj”

Tegning: Gert Ejton

Det er snart jul med j. En læser, Jens Kraaer fra Odense, spørger til dette bogstavs historie.

Han skriver:

- Det kunne være spændende at høre, hvordan konsonanten j er opstået fra vokalen i. Er der også forskelle i brugen af j i de danske dialekter, f.eks. ”jod” og ”joj”.

Annonce

Svar: Bogstavet j fandtes ikke i det latinske alfabet, men dukkede op i europæiske sprog i middelalderen. Langt op i 1800-tallet brugte danskerne ”i” og ”j” i flæng.

H.C. Andersen stavede: høi, øine, speil, trøie, vei, feier og Fyrtøiet. J'et kunne i øvrigt dengang udtales både "jod" og "je".

En særlig udtale

Da Ordbog over det danske Sprog udkom med første bind i 1919, var j en del af alfabetet, men en særlig skik gjaldt stadig initialer.

J.C. Christensen, som var statsminister fra 1905 til 1908, hed Jens Christian Christensen, men hans forbogstaver blev udtalt I.C.

Ordbog over det danske Sprog (1927) skrev: "J i forkortede fornavne udtales almindeligvis I." Ordbogen gav eksemplerne J.P.E. Hartmann og J.C. Jacobsen.

Annonce

H.I. eller H.J.?

Mange fynboer kalder stadig virksomheden H.J. Hansen for H.I. Hansen. Navnet er en forkortelse for Hans Jørgen Hansen, som købte forretningen i Odense i 1800-tallet.

Ældre fynboer husker måske også IG-Huset, som var en forløber for Magasin i Odense. Varehuset var opkaldt efter grundlæggeren Johan Gerhardt Jacobsen, hvis initialer blev udtalt IG.

Læseren spørger også til dialektudtalen ”joj”. Den er fynsk. Vi fynboer har som bekendt svært ved at udtale bløde d’er, og nogle ændrer dem til j’er. Af samme årsag kan man næsten dagligt høre P4 Fyns trafikjournalist fortælle om trafik ”imoj Ojense”.

Har du et spørgsmål om det danske sprog, kan du maile til: Sprog@fyens.dk


Annonce
Ærø For abonnenter

36 nye boliger skudt til hjørne på grund af 'væsentlig retlig mangel': - Vi har ikke været opmærksomme nok

Danmark

Onsdagens smittetal sætter ny rekord - nærmer sig 39.000 tilfælde

Annonce
Annonce
Annonce
Faaborg-Midtfyn For abonnenter

Nødråb fra Lyø: Hvem vil komme over og vaccinere de sidste?

Erhverv For abonnenter

Hentet i Forsvaret: Skjærbæk-selskabet Estech ansætter direktør

Debat

Kronik: Skal historien nu også skrives om?

Navne For abonnenter

Festivalveteran er tilbage i manegen: - De har ramt den lige i røven

Alle blå partier vil afskaffe kravet om mundbind

Langeland For abonnenter

Ny hestekur i vente: Langeland skal finde nye besparelser for 35 millioner

Danmark

Alene i julen? Sådan passer du på humøret juleaften

Erhverv For abonnenter

Udvider imperiet: Sydfynsk søskendepar overtager biograf i Horsens

For abonnenter

Klokken 11.50 i går døde Knud-Erik Dam - han besluttede det selv og så frem til det

Faaborg-Midtfyn

Vedtaget i rungende tavshed: Nu ruller tusindvis af skraldespande ud i indkørslerne

Leder For abonnenter

Fyns Amts Avis: Fødeafdelingen i Svendborg er klart styrket politisk og fagligt

Sport

Marienlyst kaster det hvide flag mod Svendborg - træneren vil bygge op til næste sæson

Annonce